遣词造句功夫，必须反复锤炼

章  道

　　无论是给传统媒体，还是给网络写稿，遣词造句的功夫必不可少。要使自己具备这硬功夫，必须要反复锤炼。

　　下面结合一些事例，来看看如何在实践中反复锤炼。

　　一、用词要反复推敲，要准确清晰

　　例1：有时，不同的词反映了不同的动机与境界。比如，“县委书记王俊铭在县委常委某某某、副县长某某某、局长某某某的陪同下，深入某镇某村……”的报道，倘改成“县委书记王俊铭率县委常委某某某、副县长某某某、局长某某某，一道深入某镇某村……”就有完全不同的效果，表现了不同的工作作风和思想境界。

　　前者至少可以让人猜想不是主动的，后者起码是有主观上意愿。一个县的主要领导干份内的事情还要大摆排场，被人推着工作，老百姓看了这样的报道心里会怎样想；反之，当老百姓看到书记时时主动带着身边的人、示范着身边的人下基层办实事，心里又会怎么想。这个问题，可谓“一字两重天”，一定要引起我们的记者与通讯员的特别注意。

　　例2：一字千金的事，在稿件中是常见的。前几天有一篇报道，写警察打击黑恶势力，将几名犯罪嫌疑人一举抓获，“无一人漏网”。但在原稿中却是一举抓获，“无一人落网”。一个“漏”字，一个“落”字，却是截然相反的概念。开始编辑也没注意，将稿件录上网页后，一个网民看罢气愤地写道：无一人落网！应先把这编辑收进网里！

　　熟字莫错，免出笑话。作为“箫笛之乡”的玉屏人，也常有人将竹头“箫”字写成草头“萧”字，实在太不应该。箫是竹管做的，而不是草管做的。写错了，很惭愧的事。

　　例3：动宾句子要完整。有一篇报道，写玉铜公路上发生车祸，仅半小时，“副县长孟碟率领县公安局、县交通局等部门赶赴现场”。（下转第页）（上接第页）问题是，这部门怎么率领？显然宾语缺少了人，是率领人去，而不是率领部门去，部门是率领不了的。

　　二、行业术语要通俗化

　　不少部门都有行业术语，尤其专业性强的单位就更多业务术语，但消息中要尽量将行业术语变成大众知晓的熟语。如电力部门的一则报道，写大龙某处电杆被撞，需要紧急抢修。先写撞坏了“两基”，后面还撞坏了“三杆”，这里的“基”和“杆”或许都是业务量词，“杆”，我们能猜到是电杆，那“基”又是什么？应在文章中解释或直接用其他通俗语言表述。如是自己不能表述清楚的，原则上就宁可不写。这是新闻的惯例。

　　三、时间概念要可信

　　新闻要新，不要用“最近”、“前不久”的模糊时间概念，同时也不要用让人不相信的太精确的时间。如有一篇写交通事故的报道，写车祸伤者于“00：00时死亡”；当地政府于“凌晨2：00”召开善后协调会。这时间精确得让人怀疑，如是公安部门的法律鉴定文书倒让人相信，这精确到时分上是两个零的车祸消息，倒让人不信了，而读者也不会关心到伤者几时几分死亡的，除非法律需要。

　　四、少用长句子，避免多个定语并用，造成拗口难念甚至表述不清

　　如有则导语写道：“12月10日上午，县农牧科技局地震观测台、政策法规股、动物疾病控制中心、农机中心、种子站、土肥站等13个站股16人，利用休息日到县工商银行门前开展了主题为‘深入学习宣传宪法，大力弘扬法制精神’的2011年‘12·4’法制宣传日农业法制宣传活动。”这样的长句子，往往造成文章臃肿和生涩难读，让人如坠五里云雾，同时，还容易造成内容上翻来复去的重复。

　　（作者为媒体研究人员）