说说“当……的时候”的用法

杜永道

老师：

　　某媒体中说：“当我深入这片古老的土家族聚居区，就陶醉在恩施的气息里。”这个句子里的“聚居区”后是否应加上“时候”？请您解释一下，谢谢！

　　——吉林读者？李应前

李应前读者：

　　用介词“当”表示“某个时候”时，分句末尾要有“时候”或“时”与之相呼应。例如：

　　（1）当我回来的时候，太阳已经落山了，我摸黑回到家里。

　　（2）当他5岁的时候，父亲便带着他来到北京，如今已在北京住了50年。

　　（3）满载士兵的汽车在公路上奔驰，当经过一片庄稼地时，突然停了下来。

　　（4）当市场的情势发生改变的时候，我们的对策也应随之调整。

　　（5）当村里欢庆丰收的时候，传来了火车很快就要通到附近的消息。

　　“当”跟后面的“时候”，构成了介词结构，如果没有“时候”或“时”，介词结构就不完整。

　　“当……的时候”跟“当……时”比较起来，“当……时”的书面语色彩更重一些。故而多用于书面语气息浓厚的文章或文件中。另外，“当”后词语较多时，末尾也多用“时”。

　　因此，“当我深入这片古老的土家族聚居区，就陶醉在恩施的气息里”中，宜在前一分句末尾加“的时候”或“时”。这个分句比较长，加“时”比较合适，可改为：“当我深入这片古老的土家族聚居区时，就陶醉在恩施的气息里。”

　　从这个例句可以看出，使用“当……的时候（时）”这一表达格式时，如果分句较长，容易丢掉分句末尾的“时候（时）”，这是值得注意的。

　　（作者为《语言文字报》原主编）

练习题（十六）答案

　　编者按   现将上期练习题（十六）答案公布，括号中的黑体字为正确写法，你写对了吗？

　　1、人生入（如）梦，不可虚度光阴。

　　2、我们要连（持）续不断地努力，争取好成绩。

　　3、难到（道）就是别人的错，自己也应找找原因嘛。

　　4、兄弟俩在工地干的（得）很好，家里人就放心吧！

　　5、我们端祥（详）人要正面看，不要测目而视。

　　6、他对同志总是和彦（颜）悦色，没动过气。

　　7、在天文馆里，孩子目不转晴（睛）地看着天空。

　　8、新产品很多，让参观者目不遐（暇）接。

　　9、他作报告时谈笑风声，大家一点儿也不觉得鼓

　　噪（枯燥）。

　　10、英雄的形象，犹如高山一样魏（巍）然屹立。

练习题（十七）

　　编者按？请把下列句子中用错的字词挑出来，并写上正确的字词。

　　1、研习书法不能三天打鱼、二天晒网，要天天坚持。

　　2、中年是事业的颠峰期，也是疾病的高发期，务

　　必要注意。

　　3、我们要象爱护眼睛一样爱护军舰。

　　4、北面有颗大树，旁边有口大缸。

　　5、天气这么好，我干嘛在家里枯坐着，出去玩去。

　　6、他为文物保护事业付出了必生的精力。

　　7、贯彻落实社会主义核心价值观要“内化于心，

　　外化于形”。

　　8、我们要更好的传承雷锋精神，让其发杨光大。

　　9、某红军师践行强军目标，苦练杀敌本领。

　　10、在工作中，我们绝不能“无病呻吟，小病大养”。

服务项目：

新闻培训（新闻写作、新闻摄影、新闻发言人、网络传媒培训等）；

媒体资源整合；舆情监测；企事业单位内刊建设及专题片制作；

新闻类图书、音像的策划制作及推广；会议服务。

电话：010-85899333          传真：010-85896333

手机：(0)13621310659    齐老师

  QQ: 705871670

E-mail:xwywck@163.com