老师：

　　时或见到有人把“词不达意”写成“辞不达意”。请问这种写法是否妥当？谢谢。

　　——湖北读者　唐文雯

唐文雯读者：

　　“词不达意”一词最早出现的时候，写成“文不逮意”，见于晋代陆机《文赋·序》，其中说：“每自属文，尤见其情，恒患意不称物，文不逮意。”后来，也写成“辞不逮理”或“词不逮意”。

　　到了宋代以后，多写成“词不达意”。

　　例如：

　　（1）盖五百年而书功烈者，词不达意，余尝叹息之。（宋代释惠洪《石门文字禅·二一·高安城隍庙记》）

　　（2）大复任意纵笔，故作大言惊人，而词不达意，致招掊击，原属自取。（朱庭珍《筱园诗话》）

　　（3）大凡译技艺的书，必要是这门技艺出身的人去译，还要中西文字兼通的才行；不然，必有个词不达意的毛病。（《二十年目睹之怪现状》第三十回）

　　（4）惟文笔则远不逮。词不达意，粗具梗概而已。（鲁迅 《中国小说史略》第十四篇）

　　现在的工具书，例如《现代汉语词典》《当代汉语词典》《新华多功能字典》等，多采用“词不达意”的写法。因此，“词不达意”不宜写成“辞不达意”。

　　（作者为《语言文字报》原主编）

练习题（十四）答案

　　编者按  现将上期练习题（十四）答案公布，括号中的黑体字为正确写法，你写对了吗？

　　1、冬天很冷，士兵们都带（戴）着帽子和手套。

　　2、护士怕孩子伤口疼，边轻轻粘（蘸）拭伤口， 边进

　　行安慰。

　　3、他虽然离开了工作岗位，但大家一谈到他，印像（象）

　　都不错。

　　4、在工作中，有的同志违规操作影响了班组成绩，但

　　大家不要闲（嫌）弃他们。

　　5、现在工作要实打实的（地）干，滥芋充数是不 行了。

　　6、遇到挫折要振奋精神，不能萎糜（靡）不振。

　　7、这一仗打得好，在于指挥员运筹的（得）挡（当），

　　战士打的（得）勇敢。

　　8、在关键的时刻，共产党员、共青团员要冲烽（锋）在前。

　　9、一份（分）付出，一份（分）收获，经过刻苦学习，

　　他的英语口语能力进步很大。

　　10、有了矛盾开城（诚）布公谈谈为好，不要互不说话。

练习题（十五）

　　编者按   请把下列句子中用错的字词挑出来，并写上正确的字词。

　　1、老师说：“卷子上错字不少，同学们要

　　?  仔细的看。”

　　2、开会要积极发言，这样才能形成碰幢、

　　擦出思想火花。

　　3、节目很受观众喜欢，导演裂着嘴乐了。

　　4、我班篮球赛最后一个球没投中，当了亚

　　?  军，大家都很婉惜。

　　5、海监84船对其进行喊话宣誓主权。

　　6、贪官别存侥幸心理，终将会被绳之已法。

　　7、宜将盛勇追穷寇，要把这场斗争进行到底。

　　8、佛教有“蝉”一说，需要仔细领会。

　　9、要爬上此山，这是最便睫的一条路。

　　10、他的发言，引起不少人的制疑。