“灯火阑珊”不是“灯火辉煌”

韩志金

　　上网点击“灯火阑珊”词条，便可找到大把的例子，误用频率之高着实令人瞠目。酌举二则：

　　﹙1﹚灯会上灯火阑珊，游人如织，充满民俗特色的工艺品和各种小吃、美食，令游客们享受着赏灯之外的另一番情趣。

　　﹙2﹚哈市夜晚灯火阑珊、流光溢彩，各种造型别致的彩灯令美丽的冰城成为一座不夜城。

　　这则成语之所以被高频率误用，主要是作者对该成语的含义不理解。“灯火阑珊”一词出自辛弃疾的词《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”按照文学圈儿里的说法，这首词压根儿不需要解释，一解释便破坏了它的深美意境。为了弄清“阑珊”一词的原意，笔者忝试对“众”句做个浅释，权当画蛇添足。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”大意是说，“我”走遍灯火辉煌的街市，穿过熙熙攘攘的人群，一遍又一遍地寻找自己的意中人，正在焦急之际，猛然回头，发现“那人”却在灯火稀疏暗淡的僻静之处。词作者将“那人”的孤寂与游人的热烈进行鲜明对比，从而凸显“那人”自甘寂寞而不随波逐流的品格。“灯火阑珊”一词中的“阑珊”是叠韵连绵词，虽然义项很多，但都含有衰败、消沉、零落、将尽的意思。“灯火阑珊”就是灯火稀疏暗淡，与灯火辉煌意思恰恰相反。在《青玉案》这首词中，确有描写灯火辉煌的字句，是在开篇的“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”，而不是结尾的“灯火阑珊”。由此可知，先前诸例中“灯火阑珊”一词的用法，不仅词不达意，甚至谬以千里。描写都市繁华夜景，应该用“灯火辉煌”，而不是“灯火阑珊”。

　　（作者为人民日报社《社内生活》编辑）

　　练习题（十三）答案

　　编者按  现将上期练习题（十三）答案公布，括号中的黑体字为正确写法，你写对了吗？

　　1、学校举行成立60周年校庆，大家恭（躬）逢其盛很高兴。

　　2、香港问题是中国的内政，别人不能指手划（画）脚。

　　3、我的同学看到这道题皱起眉头，一愁（筹）莫展。

　　4、今天街上的车很多，穿（川）流不息。

　　5、新闻评论的职能之一，就是要敢于针贬（砭）时弊。

　　6、我们虽然取得了很大成绩，但不能骄傲，要再接再励（厉）。

　　7、鞭炮声此起彼伏，振（震）耳欲聋。

　　8、在成绩面前，我们要有“百尺杆（竿）头，再进一步”得（的）精神。

　　9、干成一番事业，没有契（锲）而不舍的精神是不行的。

　　10、学书法不能着急，必须按步（部）就班地学起。

　　练习题（十四）

　　编者按   请把下列句子中用错的字词挑出来，并写上正确的字词。

　　1、冬天很冷，士兵们都带着帽子和手套。

　　2、护士怕孩子伤口疼，边轻轻粘拭伤口，边进行

　　安慰。

　　3、他虽然离开了工作岗位，但大家一谈到他，印

　　像都不错。

　　4、在工作中，有的同志违规操作影响了班组成绩，

　　但大家不要闲弃他们。

　　5、现在工作要实打实的干，滥芋充数是不行了。

　　6、遇到挫折要振奋精神，不能萎糜不振。

　　7、这一仗打得好，在于指挥员运筹的挡，战士打

　　的勇敢。

　　8、在关键的时刻，共产党员、共青团员要冲烽在前。

　　9、一份付出，一份收获，经过刻苦学习，他的英

　　语口语能力进步很大。

　　10、有了矛盾开城布公谈谈为好，不要互不说话。