“翘着腿”还是“跷着腿”

杜永道

　　老师好：

　　媒体上有“跷着腿”，也有“翘着腿”；有“跷起手指”，也有“翘起手指”，究竟怎样写才妥当呢？                                                    ——黑龙江读者　冯青岚

　　冯青岚同志：

　　你好！现就你的问题回答如下：

　　在《现代汉语词典》第5版中，“跷（qiāo）”有“抬起（腿）、竖起（指头）”的用法，所举的例句是“把腿跷起来”和“跷着大拇指”。在第5版中，“翘（qiào）”有“一头儿向上仰起”的用法，所举例句中的“翘”，用于物体。

　　《现代汉语词典》第6版中“跷”的用法没有变，而“翘”的用法则作了调整，改为“翘”指“（人体的一部分、物体的一头儿）向上仰起”。所举的例句是“他的腿翘得老高”、“板凳没放稳，这头儿一压，那头儿就往上一翘”。也就是说，第6版《现代汉语词典》中的“翘”，增加了指“人体一部分向上仰起”的用法。

　　因此，“跷着腿”、“翘着腿”及“跷起手指”、“翘起手指”的写法都是可以的。

　　不过，在日常口语中，人们提到抬起腿、竖起手指时，多用读四声的“翘”而较少用读一声的“跷”。例如：

　　（1）掌柜的翘（qiào）着二郎腿坐在那儿，样子很得意。

　　（2）小李翘（qiào）起大拇指，夸奖小刘投篮准确。

　　（3）这位年轻女演员翘（qiào）起兰花指时的姿势很优美。 因此，使用“翘”，更接近社会生活中的说法。

　　（作者为《语言文字报》原主编）

练习题（八）答案

　　编者按  现将上期练习题（八）答案公布，括号中的黑体字为正确写法，你写对了吗？

　　1、他的学问不错，这与他出身于书香门弟（第）

　　有点关系。

　　2、新建的大堂很壮观，四周是金壁（碧）辉煌。

　　3、他老人家淳淳（谆谆）告诫大家：“一定要注

　　意人身安全。”

　　4、大家爬到山顶，都筋（精）疲力尽了。

　　5、教授讲的这几句最后语，可谓鞭僻（辟）入里。

　　6、敌人使的这招是“满（瞒）天过海”，我们不

　　能上当。

　　7、座山雕这个土匪，老奸巨滑（猾），要多加小心。

　　8、祖国的锦秀（绣）江山，不容敌人踏进半步。

　　9、你说话直接（截）了当点，别在这里绕弯子。

　　10、“安全须知”已贴了好长时间了，不能置若

　　网（罔）闻。

练习题（九）

　　编者按  下列句子中的成语在写法上有误，请把它们挑出来，写上正确的成语。

　　1、 这是一件性命悠关的事情，大家一定要多加小心。

　　2、 老张多年来一直勤勤垦垦工作，人们都很敬佩他。

　　3、这几天工作特别多，大家忙得交头烂额。

　　4、有的同学平时不好好复习，一到考试时就骚头

　　抓耳。

　　5、听说获奖名单里有小孙，他这几天有点迫不

　　急待。

　　6、今天历史课讲的是戊戎变法，同学听得很认真。

　　7、会议室里张灯结采，大家欢聚一堂，气氛热烈。

　　8、那个小伙子平时不大多说话，比赛时却展露

　　头角。

　　9、黄继光用身体堵敌人枪眼，显示了英雄气慨。

　　10、老师经常说，年轻人不应好高婺远，脚踏实

　　地为首要。